Las Reglas internacionales para evitar abordajes en el mar (COLREG, de su sigla en inglés) fijan luces, señales acústicas y maniobras cuando dos embarcaciones se cruzan. Su objetivo es que capitanes y patrones actúen de forma predecible y segura, de día y de noche.
1
COLREG
Reglas de paso
Quién mantiene rumbo y quién debe apartarse.
Las COLREG fijan quién cede el paso cuando hay riesgo de abordaje.
Cuando dos barcos se aproximan de forma que exista riesgo de colisión, uno debe ceder el paso (maniobrar) y el otro puede mantener rumbo y velocidad mientras siga siendo seguro. Las reglas dependen del tipo de cruce:
Vuelta encontrada: ambos deben caer a estribor (derecha) para pasar por babor.
Cruce: el que tiene al otro por estribor cede el paso.
Alcance: el que alcanza por detrás debe mantenerse apartado.
Embarcaciones de vela, pesca con artes extendidas o maniobra restringida tienen prioridades específicas que la carta de navegación y el permiso recapitulan.
2
IALA A
Balizamiento lateral
Colores y formas al entrar en un puerto desde el mar.
En la región IALA A (Europa, África occidental, gran parte de Asia y Oceanía), al regresar a puerto con la costa a babor, las boyas rojas quedan a babor y las verdes a estribor. Las boyas cardinales indican el lado seguro para rodear un peligro (norte, sur, este u oeste).
3
Bandera
Bandera y registro
Nacionalidad del buque y normas que le aplican.
Cada mercante navega bajo la bandera de un Estado de registro. Ese Estado fija requisitos de seguridad, tripulación y medio ambiente. En aguas de otro país el buque respeta además las leyes locales en materia de pesca, contaminación o tráfico portuario.
4
Responsabilidad
Deber de cuidado
Velocidad segura, vigía y medios a bordo.
El patrón o capitán debe mantener una velocidad de seguridad según visibilidad, tráfico y maniobrabilidad del buque. Las reglas no sustituyen el sentido común: si hay duda, se reduce marcha, se informa por radio y se documenta la maniobra.
Mini test COLREG
Cinco preguntas para repasar ideas clave. El feedback aparece debajo de cada pregunta.
1. En vuelta encontrada, ¿qué maniobra es la correcta?
2. En un cruce, ¿quién cede el paso?
3. ¿Para qué sirven las luces de navegación de noche?
4. En IALA A, al entrar a puerto con tierra a babor, ¿qué color queda a babor?
5. Si alcanzas a otro buque por la popa, ¿qué debes hacer?
Las COLREG se aprenden en cursos de patrón y capitán; aquí tienes el mapa mental para leer después el texto oficial con confianza.
